[{"data":1,"prerenderedAt":184},["ShallowReactive",2],{"species_es:\u002Fvidy-ptic\u002Fvidy\u002Fobyknovennaya-gorlitsa":3,"alt-locale:species_es:\u002Fvidy-ptic\u002Fvidy\u002Fobyknovennaya-gorlitsa":176,"section-listing:disabled":177,"related-covers:es:\u002Fvidy-ptic\u002Fvidy|\u002Fopredelitel|\u002Fvidy-ptic\u002Fvidy\u002Fvyakhir":178},{"id":4,"title":5,"body":6,"conservationStatus":127,"coverImage":128,"description":129,"diet":130,"extension":134,"family":135,"familySlug":136,"faq":137,"imagePrompt":147,"latinName":26,"meta":148,"navigation":149,"order":150,"pageType":151,"path":152,"publishedAt":153,"readingMinutes":154,"relatedLinks":155,"relatedSpecies":150,"season":168,"seo":169,"sitemap":172,"stem":173,"tags":150,"updatedAt":150,"wingspanCm":174,"__hash__":175},"species_es\u002Fvidy-ptic\u002Fvidy\u002Fobyknovennaya-gorlitsa.md","Tórtola europea",{"type":7,"value":8,"toc":118},"minimark",[9,14,36,39,43,46,61,65,72,75,79,90,97,101],[10,11,13],"h2",{"id":12},"aspecto","Aspecto",[15,16,17,18,22,23,27,28,31,32,35],"p",{},"La ",[19,20,21],"strong",{},"tórtola europea"," (",[24,25,26],"em",{},"Streptopelia turtur",") es una paloma pequeña y esbelta, con una envergadura de ",[19,29,30],{},"47–53 cm",", una longitud corporal de 26–28 cm y un peso aproximado de entre 130 y 180 gramos, claramente menor y más delicada que la paloma bravía o la torcaz. Su rasgo más distintivo es el dibujo ",[19,33,34],{},"escamoso"," naranja rojizo y negro de las cobertoras alares, que da al ala plegada un aspecto festoneado semejante al caparazón de una tortuga y no aparece en ninguna otra paloma local común.",[15,37,38],{},"La cabeza y las partes inferiores son rosa grisáceo suave, y cada lado del cuello presenta un pequeño parche de plumas listadas en blanco y negro, más sutil que el collar de la tórtola turca. En vuelo resulta rápida y ágil para su tamaño, con aleteos directos que contrastan con el vuelo más pesado y laborioso de la paloma torcaz.",[10,40,42],{"id":41},"distribución-y-hábitat","Distribución y hábitat",[15,44,45],{},"Se reproduce en buena parte de la Europa templada, el norte de África y Asia occidental, incluidas zonas del sur y centro de Rusia. Prefiere tierras agrícolas cálidas y abiertas con setos, matorral y pequeños bosques que proporcionan cobertura de nidificación y acceso a suelo abierto para alimentarse. Antiguamente era uno de los sonidos más familiares del campo europeo en verano, pero se ha vuelto mucho más escasa y localizada en el oeste.",[15,47,48,49,52,53,56,57,60],{},"Es completamente ",[19,50,51],{},"migratoria",", permanece ",[19,54,55],{},"de abril a septiembre"," y viaja largas distancias hasta el ",[19,58,59],{},"Sahel"," subsahariano. La ruta la expone a presiones en varios países y ha hecho esencial la coordinación internacional de conservación a escala de corredor migratorio.",[10,62,64],{"id":63},"comportamiento-y-modo-de-vida","Comportamiento y modo de vida",[15,66,67,68,71],{},"Se alimenta casi por completo de ",[19,69,70],{},"semillas",", históricamente sobre todo de hierbas arvenses silvestres como la fumaria de márgenes poco tratados, complementadas con cereal recogido en rastrojos. Esta dependencia estrecha de semillas de malas hierbas la ha hecho especialmente vulnerable a la intensificación agrícola, que ha reducido fuertemente sus plantas alimenticias preferidas.",[15,73,74],{},"Es más tímida y sensible a las molestias que otras palomas comunes y suele alimentarse en el suelo de zonas relativamente abiertas pero protegidas, próximas a setos o matorral donde refugiarse. Su suave canto rodante fue un sonido definitorio del verano agrícola, aunque se escucha cada vez menos.",[10,76,78],{"id":77},"reproducción","Reproducción",[15,80,81,82,85,86,89],{},"Construye una plataforma sencilla y frágil de ramitas en un seto denso, matorral o árbol pequeño bien oculto. La puesta habitual contiene ",[19,83,84],{},"2 huevos",", incubados por ambos progenitores durante ",[19,87,88],{},"13–14 días",", uno de los periodos más cortos entre las palomas tratadas.",[15,91,92,93,96],{},"Puede criar ",[19,94,95],{},"dos o tres nidadas"," si las condiciones lo permiten. Los polluelos reciben primero leche de buche y después semillas y empluman aproximadamente a los 18–21 días. Sin embargo, el éxito reproductor está cada vez más limitado por la reducción simultánea de cobertura adecuada y alimento cercano.",[10,98,100],{"id":99},"datos-interesantes","Datos interesantes",[102,103,104,108,111],"ul",{},[105,106,107],"li",{},"Ha sido durante siglos símbolo cultural de amor fiel en la literatura y el folclore occidentales, desde la Antigüedad y Shakespeare hasta el villancico «The Twelve Days of Christmas».",[105,109,110],{},"Los seguimientos de partes de Europa occidental han registrado descensos superiores al 90 por ciento desde finales del siglo XX, entre los más acusados de cualquier ave agrícola europea extendida.",[105,112,113,114,117],{},"Debido a este declive está clasificada mundialmente como ",[19,115,116],{},"Vulnerable"," por la UICN y su recuperación es un objetivo emblemático de programas internacionales de conservación agrícola y de rutas migratorias.",{"title":119,"searchDepth":120,"depth":120,"links":121},"",2,[122,123,124,125,126],{"id":12,"depth":120,"text":13},{"id":41,"depth":120,"text":42},{"id":63,"depth":120,"text":64},{"id":77,"depth":120,"text":78},{"id":99,"depth":120,"text":100},"VU","\u002Fimages\u002Fvidy-ptic\u002Fvidy\u002Fobyknovennaya-gorlitsa.png","La tórtola europea (Streptopelia turtur) es una pequeña paloma migratoria de tonos cálidos, conocida por su suave canto ronroneante y un declive tan pronunciado que está clasificada mundialmente como Vulnerable.",[131,132,133],"Semillas de plantas silvestres, especialmente fumaria y otras hierbas arvenses","Grano recogido en rastrojos y márgenes de campos","Semillas pequeñas de leguminosas y otras plantas agrícolas","md","Columbidae (Palomas y tórtolas)","golubinye",[138,141,144],{"q":139,"a":140},"¿Por qué ha disminuido tanto la tórtola europea?","Los descensos se relacionan con una combinación de pérdida de semillas de hierbas arvenses por una agricultura más intensiva y con más herbicidas, menor disponibilidad de setos arbustivos para nidificar y presión cinegética todavía no regulada o mal regulada en partes de su ruta por el Mediterráneo. Juntos han causado uno de los declives más fuertes de cualquier ave agrícola europea común.",{"q":142,"a":143},"¿Cómo se distingue de una tórtola turca?","Es menor y muestra un dibujo escamoso naranja rojizo y negro en las cobertoras alares, mientras que la tórtola turca tiene plumaje liso beige arenoso y un solo medio collar negro en la nuca. También difiere en la voz: produce un suave ronroneo rodante en lugar del arrullo repetitivo de tres sílabas de la tórtola turca.",{"q":145,"a":146},"¿Por qué se describe su canto como un ronroneo?","La canción es un suave y rítmico «turr-turr-turr» rodante, parecido al ronroneo de un gato, repetido desde un posadero durante la reproducción. Tradicionalmente fue uno de los sonidos de fondo del verano agrícola europeo, aunque se ha vuelto mucho menos familiar a medida que la especie ha disminuido.","Photorealistic wildlife photography, Streptopelia turtur European turtle dove perched on a dry hawthorn branch, warm rufous-orange and black scaled pattern across the folded wing coverts, soft pinkish-grey breast, black-and-white striped patch on the side of the neck, sharp focus on the eye, soft-focus background of a sun-baked farmland hedgerow in high summer with scattered dry grass seedheads, warm midday light from camera-right, shallow depth of field, telephoto lens compression, 16:9",{},true,null,"species","\u002Fvidy-ptic\u002Fvidy\u002Fobyknovennaya-gorlitsa","13.07.2026",1,[156,160,164],{"label":157,"path":158,"description":159},"Catálogo de especies","\u002Fvidy-ptic\u002Fvidy","Consulta todas las especies de aves incluidas en el atlas",{"label":161,"path":162,"description":163},"Identificador de aves","\u002Fopredelitel","Identifica un ave que hayas visto por su color, tamaño, forma del pico, hábitat y estación del año",{"label":165,"path":166,"description":167},"Paloma torcaz","\u002Fvidy-ptic\u002Fvidy\u002Fvyakhir","Un pariente mayor y más común de la misma familia","abril – septiembre, pasa el invierno en el Sahel del África subsahariana",{"title":170,"description":171},"Tórtola europea (Streptopelia turtur): identificación","Tórtola europea: pequeña paloma migratoria con dibujo cálido y escamoso y suave canto ronroneante, ahora Vulnerable. Identificación, distribución y declive.",{"loc":152},"vidy-ptic\u002Fvidy\u002Fobyknovennaya-gorlitsa","47–53","sSJBN3iapR3JZ4qE_b_tAa4yRQZuw6TMVNKELKERPN8",{"ru":149,"en":149},[],[179,180,182],{"label":157,"path":158,"description":159,"coverImage":150},{"label":161,"path":162,"description":163,"coverImage":181},"\u002Fimages\u002Fopredelitel\u002Findex.png",{"label":165,"path":166,"description":167,"coverImage":183},"\u002Fimages\u002Fvidy-ptic\u002Fvidy\u002Fvyakhir.png",1787114573449]