[{"data":1,"prerenderedAt":190},["ShallowReactive",2],{"glossary_es:\u002Fslovar":3,"alt-locale:glossary_es:\u002Fslovar":80,"section-listing:disabled":81,"section-listing:glossary_es:\u002Fslovar":82,"related-covers:es:\u002Fopredelitel|\u002Fvidy-ptic\u002Fvidy|\u002Fentsiklopediya":184},{"id":4,"title":5,"body":6,"coverImage":43,"description":44,"extension":45,"faq":46,"imagePrompt":53,"meta":54,"navigation":55,"order":56,"pageType":57,"path":58,"publishedAt":59,"readingMinutes":60,"relatedLinks":61,"seo":74,"sitemap":77,"stem":78,"tags":56,"updatedAt":56,"__hash__":79},"glossary_es\u002Fslovar\u002Findex.md","Glosario de términos ornitológicos",{"type":7,"value":8,"toc":37},"minimark",[9,14,18,21,25,28],[10,11,13],"h2",{"id":12},"para-qué-sirve-este-glosario","Para qué sirve este glosario",[15,16,17],"p",{},"La ornitología, como cualquier campo, posee un vocabulario propio: parte corresponde a terminología científica precisa y parte al lenguaje cotidiano de quienes observan aves. Este glosario reúne los términos que aparecen repetidamente en páginas de especies, familias y regiones y explica cada uno en una entrada breve y autónoma, de modo que el lector no tenga que abandonar una página para buscar una definición en otra fuente.",[15,19,20],{},"Las entradas abarcan conceptos biológicos fundamentales —qué diferencia a una especie migratoria de una residente, qué ocurre durante la muda o cómo varía el tamaño de la puesta— y términos prácticos utilizados por quienes observan o atraen aves, como comederos, cajas nido y programas de anillamiento. Cada artículo es deliberadamente compacto: uno o dos párrafos con ejemplos concretos tomados de especies tratadas en el atlas.",[10,22,24],{"id":23},"cómo-se-relacionan-los-términos-con-el-resto-del-atlas","Cómo se relacionan los términos con el resto del atlas",[15,26,27],{},"Muchos conceptos corresponden directamente a campos presentes en otras páginas. Una ficha puede indicar que una especie está presente «de abril a septiembre»; la entrada sobre aves migratorias explica qué significa ese patrón y cómo se diferencia de una especie residente o irruptiva. Un estado de conservación «NT» remite a una entrada que desarrolla la escala completa de la UICN, desde Preocupación Menor hasta Extinta. Cuando una página utiliza un término sin espacio para desarrollarlo, aquí se encuentra la explicación completa.",[15,29,30,31,36],{},"El glosario se organiza como una lista alfabética plana y no como categorías anidadas, porque la mayoría de visitantes llega buscando una palabra concreta. Para identificar una especie desconocida conviene empezar por el ",[32,33,35],"a",{"href":34},"\u002Fes\u002Fopredelitel","identificador","; para precisar el significado de un concepto ya encontrado, este glosario ofrece la definición adecuada.",{"title":38,"searchDepth":39,"depth":39,"links":40},"",2,[41,42],{"id":12,"depth":39,"text":13},{"id":23,"depth":39,"text":24},"\u002Fimages\u002Fslovar\u002Findex.png","Definiciones claras de los términos utilizados en el Atlas de Aves: desde migración y muda hasta tamaño de puesta y categorías de conservación.","md",[47,50],{"q":48,"a":49},"¿Necesito conocer estos términos antes de leer una página de especie?","No. Las páginas están redactadas para entenderse sin conocimientos previos, pero el glosario explica con mayor profundidad términos recurrentes —como estado migratorio, tamaño de puesta o categorías de conservación— para los que una ficha individual no dispone de suficiente espacio.",{"q":51,"a":52},"¿Por qué el glosario incluye términos como «comedero» y «caja nido» junto a conceptos científicos?","El glosario reúne tanto el vocabulario biológico utilizado para describir aves como el lenguaje práctico de observadores y personas que las atraen a sus jardines. Así puede servir tanto a un estudiante como a quien empieza a observar aves cerca de casa.","Photorealistic macro photo, a close-up of a barn swallow's wing feathers spread during preening, individual flight feathers and covert layers clearly visible with fine barb detail, resting on a weathered wooden fence rail, soft natural side light emphasizing feather texture, shallow depth of field, 16:9",{},true,null,"glossary","\u002Fslovar","13.07.2026",1,[62,66,70],{"label":63,"path":64,"description":65},"Identificador de aves","\u002Fopredelitel","Identifica un ave por color, tamaño, forma del pico, hábitat y estación",{"label":67,"path":68,"description":69},"Catálogo de especies","\u002Fvidy-ptic\u002Fvidy","Consulta todas las especies incluidas en el atlas",{"label":71,"path":72,"description":73},"Enciclopedia de las aves","\u002Fentsiklopediya","Preguntas generales sobre aves, su biología y el uso del atlas",{"title":75,"description":76},"Glosario de términos ornitológicos — vocabulario claro","Definiciones breves y claras de migración, muda, puesta, estado de conservación y otros conceptos del Atlas de Aves.",{"loc":58},"slovar\u002Findex","2l3fCUc2IMurJRUUm1SygFA3aYRSu6N-I5Nr8VmNZHo",{"ru":55,"en":55},[],[83,89,94,99,104,109,114,119,124,129,134,139,144,149,154,159,164,169,174,179],{"title":84,"description":85,"path":86,"coverImage":87,"publishedAt":88,"order":56},"Anillamiento de aves","El anillamiento coloca en la pata una pequeña anilla metálica o plástica con número único, permitiendo seguir individuos mediante recapturas y observaciones.","\u002Fslovar\u002Fkolcevanie-ptic","\u002Fimages\u002Fslovar\u002Fkolcevanie-ptic.png","14.07.2026",{"title":90,"description":91,"path":92,"coverImage":93,"publishedAt":88,"order":56},"Ave rapaz","Un ave rapaz caza vertebrados vivos con patas fuertes y pico ganchudo; es una agrupación funcional que incluye halcones, gavilanes, águilas y búhos.","\u002Fslovar\u002Fpernatyi-hishchnik","\u002Fimages\u002Fslovar\u002Fpernatyi-hishchnik.png",{"title":95,"description":96,"path":97,"coverImage":98,"publishedAt":88,"order":56},"Aves de paso","Un ave de paso se observa en una región solo brevemente mientras viaja entre áreas de reproducción e invernada situadas ambas en otros lugares.","\u002Fslovar\u002Fproletnye-ptitsy","\u002Fimages\u002Fslovar\u002Fproletnye-ptitsy.png",{"title":100,"description":101,"path":102,"coverImage":103,"publishedAt":88,"order":56},"Aves migratorias","Las aves migratorias abandonan su área de cría para pasar el invierno en otra región según un calendario estacional predecible y regresan cada primavera.","\u002Fslovar\u002Fpereletnye-ptitsy","\u002Fimages\u002Fslovar\u002Fpereletnye-ptitsy.png",{"title":105,"description":106,"path":107,"coverImage":108,"publishedAt":88,"order":56},"Aves nómadas","Las aves nómadas o irruptivas se desplazan de forma irregular e impredecible siguiendo recursos alimentarios variables, en vez de una migración estacional fija.","\u002Fslovar\u002Fkochuyushchie-ptitsy","\u002Fimages\u002Fslovar\u002Fkochuyushchie-ptitsy.png",{"title":110,"description":111,"path":112,"coverImage":113,"publishedAt":88,"order":56},"Aves precociales y altriciales","Los polluelos precociales nacen móviles, cubiertos de plumón y capaces de alimentarse; los altriciales nacen ciegos, casi desnudos y totalmente dependientes.","\u002Fslovar\u002Fvyvodkovye-i-ptencovye-ptitsy","\u002Fimages\u002Fslovar\u002Fvyvodkovye-i-ptencovye-ptitsy.png",{"title":115,"description":116,"path":117,"coverImage":118,"publishedAt":88,"order":56},"Aves residentes","Las aves residentes permanecen en la misma zona general todo el año, sin migrar a un área de invernada separada ni realizar grandes movimientos nómadas.","\u002Fslovar\u002Fosedlye-ptitsy","\u002Fimages\u002Fslovar\u002Fosedlye-ptitsy.png",{"title":120,"description":121,"path":122,"coverImage":123,"publishedAt":88,"order":56},"Caja nido","Una caja nido es una cavidad artificial para aves que nidifican en huecos donde escasean los árboles viejos; dimensiones y entrada determinan qué especies pueden usarla.","\u002Fslovar\u002Fskvorechnik","\u002Fimages\u002Fslovar\u002Fskvorechnik.png",{"title":125,"description":126,"path":127,"coverImage":128,"publishedAt":88,"order":56},"Comedero para aves","Un comedero aporta alimento suplementario, especialmente valioso en invierno, y permite observar aves de cerca, pero debe limpiarse con regularidad para evitar enfermedades.","\u002Fslovar\u002Fkormushka-dlya-ptic","\u002Fimages\u002Fslovar\u002Fkormushka-dlya-ptic.png",{"title":130,"description":131,"path":132,"coverImage":133,"publishedAt":88,"order":56},"Especie endémica","Una especie endémica aparece de forma natural en una sola región geográfica y en ningún otro lugar del mundo, lo que suele convertirla en prioridad de conservación.","\u002Fslovar\u002Fendemik","\u002Fimages\u002Fslovar\u002Fendemik.png",{"title":135,"description":136,"path":137,"coverImage":138,"publishedAt":88,"order":56},"Estado de conservación de las aves (LC\u002FNT\u002FVU\u002FEN\u002FCR)","El estado de conservación es una categoría estandarizada de la UICN, desde Preocupación Menor hasta Extinta, que mide el riesgo de desaparición en toda el área de una especie.","\u002Fslovar\u002Fohrannyi-status-ptic","\u002Fimages\u002Fslovar\u002Fohrannyi-status-ptic.png",{"title":140,"description":141,"path":142,"coverImage":143,"publishedAt":88,"order":56},"Incubación de los huevos","La incubación mantiene los huevos a una temperatura cálida y estable hasta la eclosión, normalmente mediante contacto directo con una placa incubatriz desnuda y muy vascularizada.","\u002Fslovar\u002Finkubaciya-yaic","\u002Fimages\u002Fslovar\u002Finkubaciya-yaic.png",{"title":145,"description":146,"path":147,"coverImage":148,"publishedAt":88,"order":56},"Migración de las aves","La migración es el desplazamiento estacional regular entre áreas de reproducción e invernada, impulsado sobre todo por el alimento y la duración del día, no simplemente por el frío.","\u002Fslovar\u002Fmigraciya-ptic","\u002Fimages\u002Fslovar\u002Fmigraciya-ptic.png",{"title":150,"description":151,"path":152,"coverImage":153,"publishedAt":88,"order":56},"Muda en las aves","La muda es la pérdida y sustitución periódica de plumas, esencial para el vuelo, el aislamiento y, en muchas especies, los cambios estacionales de color.","\u002Fslovar\u002Flinka-u-ptic","\u002Fimages\u002Fslovar\u002Flinka-u-ptic.png",{"title":155,"description":156,"path":157,"coverImage":158,"publishedAt":88,"order":56},"Nidificación","La nidificación es el proceso completo de elegir o construir un nido, poner e incubar huevos y criar polluelos hasta la independencia.","\u002Fslovar\u002Fgnezdovanie","\u002Fimages\u002Fslovar\u002Fgnezdovanie.png",{"title":160,"description":161,"path":162,"coverImage":163,"publishedAt":88,"order":56},"Observación de aves","La observación de aves es la identificación recreativa de aves silvestres, desde mirar un comedero hasta organizar viajes a lugares y estaciones concretos.","\u002Fslovar\u002Fbirdwatching","\u002Fimages\u002Fslovar\u002Fbirdwatching.png",{"title":165,"description":166,"path":167,"coverImage":168,"publishedAt":88,"order":56},"Polluelo con plumón","Un polluelo con plumón nace cubierto de plumón natal suave y no de plumas verdaderas; su aspecto y movilidad dependen del desarrollo precocial o altricial.","\u002Fslovar\u002Fpuhovoi-ptenec","\u002Fimages\u002Fslovar\u002Fpuhovoi-ptenec.png",{"title":170,"description":171,"path":172,"coverImage":173,"publishedAt":88,"order":56},"Puesta de huevos","La puesta es el conjunto completo de huevos depositado por una hembra en un intento reproductor; puede variar desde un solo huevo hasta más de una docena.","\u002Fslovar\u002Fkladka-yaic","\u002Fimages\u002Fslovar\u002Fkladka-yaic.png",{"title":175,"description":176,"path":177,"coverImage":178,"publishedAt":88,"order":56},"Ruta migratoria","Una ruta migratoria es el amplio corredor geográfico que una población sigue de forma constante entre áreas de cría e invernada, condicionado por costas y montañas.","\u002Fslovar\u002Fmigracionnyi-put","\u002Fimages\u002Fslovar\u002Fmigracionnyi-put.png",{"title":180,"description":181,"path":182,"coverImage":183,"publishedAt":88,"order":56},"Área de distribución","El área de una especie es toda la zona geográfica donde aparece, distinta del hábitat, que describe el tipo de ambiente utilizado dentro de esa zona.","\u002Fslovar\u002Fareal-obitaniya","\u002Fimages\u002Fslovar\u002Fareal-obitaniya.png",[185,187,188],{"label":63,"path":64,"description":65,"coverImage":186},"\u002Fimages\u002Fopredelitel\u002Findex.png",{"label":67,"path":68,"description":69,"coverImage":56},{"label":71,"path":72,"description":73,"coverImage":189},"\u002Fimages\u002Fentsiklopediya\u002Findex.png",1787114578041]