[{"data":1,"prerenderedAt":286},["ShallowReactive",2],{"atlas_es:\u002Fatlas\u002Fkarty-rasprostraneniya":3,"alt-locale:atlas_es:\u002Fatlas\u002Fkarty-rasprostraneniya":151,"section-listing:disabled":152,"section-listing:atlas_es:\u002Fatlas\u002Fkarty-rasprostraneniya":153,"related-covers:es:\u002Fatlas|\u002Fvidy-ptic\u002Fvidy|\u002Fopredelitel":154,"section-collection:atlas_es":160},{"id":4,"title":5,"body":6,"coverImage":111,"description":112,"extension":113,"faq":114,"imagePrompt":124,"meta":125,"navigation":126,"order":127,"pageType":128,"path":129,"publishedAt":130,"readingMinutes":131,"region":127,"relatedLinks":132,"seo":145,"sitemap":148,"stem":149,"updatedAt":127,"__hash__":150},"atlas_es\u002Fatlas\u002Fkarty-rasprostraneniya.md","Mapas de distribución de aves",{"type":7,"value":8,"toc":103},"minimark",[9,14,27,34,38,45,58,62,75,91,95],[10,11,13],"h2",{"id":12},"qué-muestra-realmente-un-mapa-de-distribución","Qué muestra realmente un mapa de distribución",[15,16,17,18,22,23,26],"p",{},"Un mapa de distribución de aves es un resumen compacto de dónde y cuándo aparece una especie, y condensa en una sola referencia visual información que de otro modo ocuparía varios párrafos. Como mínimo, un mapa útil distingue entre un ",[19,20,21],"strong",{},"área de reproducción",", donde la especie nidifica y cría, y un ",[19,24,25],{},"área de invernada",", una zona separada y a menudo mucho más meridional en la que la misma población pasa los meses fríos, cuando los territorios de cría resultan demasiado fríos o pobres en alimento.",[15,28,29,30,33],{},"En las especies que no migran, el mapa muestra en cambio una única ",[19,31,32],{},"área residente",", una zona continua ocupada durante todo el año y no dos regiones conectadas por movimientos estacionales. Interpretar correctamente estas categorías es importante para la identificación: una observación situada dentro de un área residente en cualquier época no resulta excepcional, mientras que la aparición de la misma especie muy lejos de su distribución o temporada conocida merece una segunda revisión y quizá una comunicación a la red ornitológica local.",[10,35,37],{"id":36},"cómo-leer-las-rutas-migratorias-entre-áreas","Cómo leer las rutas migratorias entre áreas",[15,39,40,41,44],{},"Entre el área de reproducción y la de invernada, muchos mapas dibujan también una ",[19,42,43],{},"ruta migratoria",", el corredor general que una población sigue dos veces al año al desplazarse entre ambas. Estas rutas rara vez forman una línea recta. Suelen seguir costas, valles fluviales o pasos de montaña que ofrecen condiciones de vuelo más favorables, alimento fiable en las escalas o protección frente a los vientos dominantes. Diferentes poblaciones de una misma especie pueden recorrer trayectos completamente distintos según la parte del área de cría en la que nidifiquen.",[15,46,47,48,53,54,57],{},"El ",[49,50,52],"a",{"href":51},"\u002Fes\u002Fvidy-ptic\u002Fvidy\u002Fsery-gus","ánsar común"," lo ilustra bien. Las poblaciones que crían en las zonas de estepa y bosque-estepa de Rusia son en gran medida migratorias, permanecen en sus territorios ",[19,55,56],{},"de marzo a octubre"," e invernan alrededor del Mediterráneo y las costas del mar Negro y el Caspio. En cambio, las poblaciones asilvestradas y reintroducidas de las regiones más suaves de Europa occidental se han vuelto principalmente residentes y permanecen en los mismos lagos y parques todo el año. Por tanto, un mapa de una sola especie puede necesitar mostrar varios tipos de área simultáneamente.",[10,59,61],{"id":60},"por-qué-algunas-especies-no-muestran-un-patrón-sencillo","Por qué algunas especies no muestran un patrón sencillo",[15,63,64,65,69,70,74],{},"No todas las especies encajan con claridad en las categorías de residente, migratoria o parcialmente migratoria. El ",[49,66,68],{"href":67},"\u002Fes\u002Fvidy-ptic\u002Fvidy\u002Fkryakva","ánade azulón"," es un buen ejemplo de especie que puede describirse como residente en la mayor parte de su enorme distribución, aunque las poblaciones más septentrionales se desplacen distancias cortas hacia el sur durante los inviernos más duros. El ",[49,71,73],{"href":72},"\u002Fes\u002Fvidy-ptic\u002Fvidy\u002Flebed-shipun","cisne vulgar"," sigue un patrón semejante: permanece en la mayor parte de su área templada, y solo las poblaciones continentales más frías se mueven cuando sus aguas se congelan por completo. Los mapas de estas especies suelen presentar una gran zona residente y una nota sobre movimientos parciales en los bordes, no una separación limpia entre áreas de cría e invernada.",[15,76,77,78,82,83,85,86,90],{},"La ",[49,79,81],{"href":80},"\u002Fes\u002Fvidy-ptic\u002Fvidy\u002Fseraya-tsaplya","garza real"," ocupa una posición intermedia: es ampliamente residente en las regiones occidentales y meridionales más suaves, pero realmente migratoria más al este y al norte, en las zonas continentales frías de Rusia, donde solo está presente aproximadamente ",[19,84,56],{},". Esta variación dentro de una misma especie explica por qué las páginas regionales del atlas —organizadas por ",[49,87,89],{"href":88},"\u002Fes\u002Fatlas","Rusia, Europa, Asia, África y América","— son tan importantes como los mapas específicos: una misma ave puede comportarse de forma muy diferente según el punto de su distribución desde el que se observe.",[10,92,94],{"id":93},"uso-conjunto-del-área-la-temporada-y-el-identificador","Uso conjunto del área, la temporada y el identificador",[15,96,97,98,102],{},"El área y la estación son dos de los cinco criterios básicos utilizados por el ",[49,99,101],{"href":100},"\u002Fes\u002Fopredelitel","identificador de aves",", junto con el color, el tamaño y la forma del pico. Un mapa responde a una pregunta más concreta pero muy práctica: si una especie es siquiera posible en ese lugar y momento del año, antes de empezar la comparación más detallada del plumaje y la estructura. A medida que se añadan nuevas páginas regionales y nacionales, esta página seguirá sirviendo como referencia para interpretar la información de distribución y temporada incluida en cada ficha de especie.",{"title":104,"searchDepth":105,"depth":105,"links":106},"",2,[107,108,109,110],{"id":12,"depth":105,"text":13},{"id":36,"depth":105,"text":37},{"id":60,"depth":105,"text":61},{"id":93,"depth":105,"text":94},"\u002Fimages\u002Fatlas\u002Fkarty-rasprostraneniya.png","Los mapas de distribución muestran dónde se reproduce, inverna y pasa una especie durante la migración; saber leerlos es una de las formas más rápidas de juzgar si una observación resulta plausible.","md",[115,118,121],{"q":116,"a":117},"¿Cuál es la diferencia entre un área de reproducción y una de invernada?","El área de reproducción indica dónde una especie cría a sus polluelos y, en las aves migratorias, suele estar ocupada solo durante la primavera y el verano. El área de invernada muestra dónde pasa la misma población los meses fríos, a menudo mucho más al sur. Las rutas migratorias conectan ambas zonas, y un lugar utilizado únicamente durante el paso puede no pertenecer ni al área de cría ni a la de invernada.",{"q":119,"a":120},"¿Por qué algunas especies muestran un área residente en lugar de áreas separadas de reproducción e invernada?","Un área residente significa que la población permanece básicamente en la misma zona durante todo el año, sin desplazarse entre territorios diferenciados de cría e invernada. Es el caso del ánade azulón y el cisne vulgar en la mayor parte de sus áreas, por lo que el mapa presenta una sola zona continua y no dos regiones unidas por flechas migratorias.",{"q":122,"a":123},"¿Puede una sola especie presentar tipos de área diferentes en distintas partes de su distribución?","Sí, y es una de las fuentes de confusión más habituales. El ánsar común o la garza real pueden ser residentes en las zonas más suaves de su distribución, mientras que las poblaciones de la misma especie situadas más al norte o al este son plenamente migratorias. Por ello, un mapa necesita colores o símbolos diferentes para las distintas poblaciones regionales y no un único tipo de área para toda la especie.","Photorealistic nature photo, a flock of greylag geese flying in a loose V-formation over a patchwork landscape of wetland and farmland at dawn, a mute swan resting on a still lake below, layered mist over the water catching early golden light, distant tree line silhouetted against a pale sky, 16:9",{},true,null,"atlas","\u002Fatlas\u002Fkarty-rasprostraneniya","14.07.2026",1,[133,137,141],{"label":134,"path":135,"description":136},"Atlas por regiones","\u002Fatlas","Explora las aves región por región en siete grandes áreas del mundo",{"label":138,"path":139,"description":140},"Catálogo de especies","\u002Fvidy-ptic\u002Fvidy","Consulta todas las especies del atlas, con datos de temporada y distribución",{"label":142,"path":143,"description":144},"Identificador de aves","\u002Fopredelitel","Identifica un ave por su color, tamaño, forma del pico, hábitat y estación",{"title":146,"description":147},"Mapas de distribución de aves: cómo leer áreas y migraciones","Cómo funcionan los mapas de distribución: áreas de reproducción e invernada, rutas migratorias y zonas residentes, con ejemplos de especies del atlas.",{"loc":129},"atlas\u002Fkarty-rasprostraneniya","2-G8f_06D4bKjViZMGaRBSJZa_KICENrT_LQOWTpxbI",{"ru":126,"en":126},[],[],[155,157,158],{"label":134,"path":135,"description":136,"coverImage":156},"\u002Fimages\u002Fatlas\u002Findex.png",{"label":138,"path":139,"description":140,"coverImage":127},{"label":142,"path":143,"description":144,"coverImage":159},"\u002Fimages\u002Fopredelitel\u002Findex.png",[161,165,170,175,180,185,190,195,200,205,210,215,220,225,230,236,241,247,252,257,262,267,273,279,285],{"title":162,"description":163,"path":135,"coverImage":156,"publishedAt":164,"order":127},"Atlas de aves por regiones","Explora la avifauna región por región — Europa, Asia, África, América, Australia y Oceanía — con especies típicas y los mejores lugares de observación.","13.07.2026",{"title":166,"description":167,"path":168,"coverImage":169,"publishedAt":130,"order":127},"Aves de Alemania","Las costas del Báltico y el mar del Norte, las tierras agrícolas de las llanuras y las estribaciones alpinas dan a Alemania una de las comunidades de aves más variadas y mejor documentadas de Europa central.","\u002Fatlas\u002Fevropa\u002Fgermaniya","\u002Fimages\u002Fatlas\u002Fevropa\u002Fgermaniya.png",{"title":171,"description":172,"path":173,"coverImage":174,"publishedAt":130,"order":127},"Aves de Asia","Asia se extiende desde la taiga siberiana, pasando por las estepas y desiertos de Asia Central, hasta los bosques monzónicos del sur y el este, lo que la convierte en la región ecológicamente más variada del atlas.","\u002Fatlas\u002Faziya","\u002Fimages\u002Fatlas\u002Faziya.png",{"title":176,"description":177,"path":178,"coverImage":179,"publishedAt":130,"order":127},"Aves de Australia","El prolongado aislamiento de Australia produjo una de las avifaunas más peculiares del mundo, desde loros y melífagos de los bosques de eucalipto hasta aves marinas de su enorme litoral.","\u002Fatlas\u002Favstraliya-i-okeaniya\u002Favstraliya","\u002Fimages\u002Fatlas\u002Favstraliya-i-okeaniya\u002Favstraliya.png",{"title":181,"description":182,"path":183,"coverImage":184,"publishedAt":130,"order":127},"Aves de Australia y Oceanía","El prolongado aislamiento dio a Australia y a las islas del Pacífico una avifauna dominada por linajes locales únicos, desde loros y melífagos hasta aves no voladoras de archipiélagos remotos.","\u002Fatlas\u002Favstraliya-i-okeaniya","\u002Fimages\u002Fatlas\u002Favstraliya-i-okeaniya.png",{"title":186,"description":187,"path":188,"coverImage":189,"publishedAt":130,"order":127},"Aves de Brasil","Brasil contiene la mayor parte de la cuenca amazónica, el enorme humedal del Pantanal y una larga costa atlántica, lo que le proporciona el mayor número de especies de aves de cualquier país.","\u002Fatlas\u002Fyuzhnaya-amerika\u002Fbraziliya","\u002Fimages\u002Fatlas\u002Fyuzhnaya-amerika\u002Fbraziliya.png",{"title":191,"description":192,"path":193,"coverImage":194,"publishedAt":130,"order":127},"Aves de China","La enorme variedad climática de China y su posición en la Ruta Migratoria de Asia Oriental-Australasia la convierten en uno de los países más importantes del mundo para conservar aves migratorias.","\u002Fatlas\u002Faziya\u002Fkitay","\u002Fimages\u002Fatlas\u002Faziya\u002Fkitay.png",{"title":196,"description":197,"path":198,"coverImage":199,"publishedAt":130,"order":127},"Aves de Estados Unidos","Desde la tundra de Alaska hasta los humedales de Florida, Estados Unidos abarca una enorme variedad de hábitats conectados por rutas migratorias bien definidas utilizadas por cientos de especies cada año.","\u002Fatlas\u002Fsevernaya-amerika\u002Fssha","\u002Fimages\u002Fatlas\u002Fsevernaya-amerika\u002Fssha.png",{"title":201,"description":202,"path":203,"coverImage":204,"publishedAt":130,"order":127},"Aves de Europa","Desde las costas atlánticas hasta las cumbres alpinas, Europa reúne una variedad excepcional de hábitats en un área relativamente compacta.","\u002Fatlas\u002Fevropa","\u002Fimages\u002Fatlas\u002Fevropa.png",{"title":206,"description":207,"path":208,"coverImage":209,"publishedAt":130,"order":127},"Aves de Kenia","Las sabanas, los lagos del Valle del Rift, los bosques montanos y la costa del océano Índico dan a Kenia una de las mayores diversidades de aves de África y un papel importante para los migrantes europeos.","\u002Fatlas\u002Fafrika\u002Fkeniya","\u002Fimages\u002Fatlas\u002Fafrika\u002Fkeniya.png",{"title":211,"description":212,"path":213,"coverImage":214,"publishedAt":130,"order":127},"Aves de Norteamérica","Norteamérica se extiende desde la tundra ártica hasta humedales subtropicales y comparte una cantidad sorprendente de especies y parientes cercanos con Eurasia.","\u002Fatlas\u002Fsevernaya-amerika","\u002Fimages\u002Fatlas\u002Fsevernaya-amerika.png",{"title":216,"description":217,"path":218,"coverImage":219,"publishedAt":130,"order":127},"Aves de Rusia","Rusia abarca once husos horarios y hábitats desde los humedales bálticos hasta la taiga del Lejano Oriente, lo que le proporciona una de las avifaunas más variadas de cualquier país del atlas.","\u002Fatlas\u002Frossiya","\u002Fimages\u002Fatlas\u002Frossiya.png",{"title":221,"description":222,"path":223,"coverImage":224,"publishedAt":130,"order":127},"Aves de Sudamérica","Sudamérica posee la avifauna más rica de cualquier continente, desde la selva amazónica hasta los Andes y la estepa patagónica, y recibe muchas aves cantoras y limícolas invernantes del norte.","\u002Fatlas\u002Fyuzhnaya-amerika","\u002Fimages\u002Fatlas\u002Fyuzhnaya-amerika.png",{"title":226,"description":227,"path":228,"coverImage":229,"publishedAt":130,"order":127},"Aves de la República de Carelia","Los densos bosques boreales, miles de lagos y los largos días del verano septentrional hacen de Carelia uno de los principales destinos rusos para observar aves de taiga y humedales.","\u002Fatlas\u002Frossiya\u002Frespublika-kareliya","\u002Fimages\u002Fatlas\u002Frossiya\u002Frespublika-kareliya.png",{"title":231,"description":232,"path":233,"coverImage":234,"publishedAt":235,"order":127},"Aves de la República de Crimea","La combinación de costas del mar Negro y del mar de Azov, el vasto humedal de Sivash y una cálida costa meridional de influencia mediterránea convierten a Crimea en una de las regiones ornitológicas más importantes de la ruta migratoria sur de Rusia.","\u002Fatlas\u002Frossiya\u002Frespublika-krym","\u002Fimages\u002Fatlas\u002Frossiya\u002Frespublika-krym.png","30.07.2026",{"title":237,"description":238,"path":239,"coverImage":240,"publishedAt":130,"order":127},"Aves de África","Las sabanas, selvas tropicales, desiertos y lagos del Gran Valle del Rift sostienen una de las avifaunas más ricas de la Tierra y sirven como zonas de invernada para enormes cantidades de migrantes europeos y asiáticos.","\u002Fatlas\u002Fafrika","\u002Fimages\u002Fatlas\u002Fafrika.png",{"title":242,"description":243,"path":244,"coverImage":245,"publishedAt":246,"order":127},"Aves del krai de Altái","El paisaje de bosque-estepa del krai de Altái, sus singulares bosques de pino en cinta y sus miles de lagos esteparios lo convierten en una de las regiones más productivas del sur de Siberia tanto para especies de campo abierto como acuáticas.","\u002Fatlas\u002Frossiya\u002Faltayskiy-kray","\u002Fimages\u002Fatlas\u002Frossiya\u002Faltayskiy-kray.png","28.07.2026",{"title":248,"description":249,"path":250,"coverImage":251,"publishedAt":130,"order":127},"Aves del krai de Krasnodar","La costa cálida del mar Negro, los humedales del río Kubán y las estribaciones del Cáucaso dan al krai de Krasnodar uno de los climas más suaves y una de las comunidades invernales de aves más ricas de Rusia.","\u002Fatlas\u002Frossiya\u002Fkrasnodarskiy-kray","\u002Fimages\u002Fatlas\u002Frossiya\u002Fkrasnodarskiy-kray.png",{"title":253,"description":254,"path":255,"coverImage":256,"publishedAt":130,"order":127},"Aves del krai de Primorie","Los bosques templados del krai de Primorie, junto al mar de Japón, se encuentran en la unión de las avifaunas siberiana y de Asia oriental, creando una de las regiones ornitológicas más distintivas de Rusia.","\u002Fatlas\u002Frossiya\u002Fprimorskiy-kray","\u002Fimages\u002Fatlas\u002Frossiya\u002Fprimorskiy-kray.png",{"title":258,"description":259,"path":260,"coverImage":261,"publishedAt":130,"order":127},"Aves del óblast de Leningrado","La costa báltica, la taiga y los innumerables lagos y turberas convierten al óblast de Leningrado en una de las regiones más ricas del noroeste de Rusia para aves forestales y de humedal.","\u002Fatlas\u002Frossiya\u002Fleningradskaya-oblast","\u002Fimages\u002Fatlas\u002Frossiya\u002Fleningradskaya-oblast.png",{"title":263,"description":264,"path":265,"coverImage":266,"publishedAt":130,"order":127},"Aves del óblast de Moscú","La mezcla de bosque, tierras agrícolas, ríos y parques urbanos del óblast de Moscú sostiene una rica comunidad de aves residentes y migratorias cerca de la capital rusa.","\u002Fatlas\u002Frossiya\u002Fmoskovskaya-oblast","\u002Fimages\u002Fatlas\u002Frossiya\u002Fmoskovskaya-oblast.png",{"title":268,"description":269,"path":270,"coverImage":271,"publishedAt":272,"order":127},"Aves del óblast de Novosibirsk","Los humedales de la estepa de Baraba, el río Obi y el vasto embalse del mar de Obi convierten al óblast de Novosibirsk en una de las regiones más productivas de Siberia Occidental para las especies esteparias y acuáticas.","\u002Fatlas\u002Frossiya\u002Fnovosibirskaya-oblast","\u002Fimages\u002Fatlas\u002Frossiya\u002Fnovosibirskaya-oblast.png","05.08.2026",{"title":274,"description":275,"path":276,"coverImage":277,"publishedAt":278,"order":127},"Aves del óblast de Rostov","El delta del Don, la costa del mar de Azov y los sistemas de lagos esteparios convierten al óblast de Rostov en una de las regiones de humedal y estepa clave del sur de Rusia, en la ruta migratoria del mar de Azov.","\u002Fatlas\u002Frossiya\u002Frostovskaya-oblast","\u002Fimages\u002Fatlas\u002Frossiya\u002Frostovskaya-oblast.png","03.08.2026",{"title":280,"description":281,"path":282,"coverImage":283,"publishedAt":284,"order":127},"Aves del óblast de Sverdlovsk","El óblast de Sverdlovsk se extiende sobre las bajas y boscosas crestas de los Urales Medios, en la frontera entre Europa y Asia; su densa taiga y sus valles fluviales sostienen una comunidad clásica de aves de bosque boreal.","\u002Fatlas\u002Frossiya\u002Fsverdlovskaya-oblast","\u002Fimages\u002Fatlas\u002Frossiya\u002Fsverdlovskaya-oblast.png","27.07.2026",{"title":5,"description":112,"path":129,"coverImage":111,"publishedAt":130,"order":127},1787114568439]